In welcher Reihenfolge liest man die Hyperion-Bücher?

„Hyperion“, dann „Der Sturz von Hyperion“ – bei Heyne zusammen als „Die Hyperion-Gesänge“. Danach folgen „Pforten der Zeit“ und „Die Auferstehung“, zusammen als „Endymion“.

Kann man „Hyperion“ allein lesen?

Besser nicht: Der Roman endet ohne Auflösung, die Geschichte geht direkt in „Der Sturz von Hyperion“ weiter. Deshalb ist die deutsche Doppelausgabe „Die Hyperion-Gesänge“ die richtige Wahl.

Eine rätselhafte Gestalt aus Klingen und Dornen, die bei den Zeitgräbern auf Hyperion lebt, tötet und von einer eigenen Kirche verehrt wird. Was es ist und woher es kommt, ist eine der großen Fragen der beiden Hyperion-Romane.

Hyperion (Dan Simmons): Buch, Reihenfolge, für wen

Q: Muss man die Endymion-Bände lesen?

Nein. „Hyperion“ und „Der Sturz von Hyperion“ erzählen eine abgeschlossene Geschichte. Die Endymion-Bände spielen fast drei Jahrhunderte später mit neuen Hauptfiguren und lohnen sich, wenn du mehr von dieser Welt willst.

„Hyperion" von Dan Simmons (1989) ist eines der kunstvollsten Bücher der Science-Fiction: Sieben Pilger reisen zu den Zeitgräbern auf dem Planeten Hyperion, wo das Shrike wartet, und unterwegs erzählt jeder seine Geschichte. Auf Deutsch steht der Roman bei Heyne zusammen mit seiner Fortsetzung in „Die Hyperion-Gesänge"; die ganze Reihe hat vier Romane in zwei Doppelbänden. Lies es, wenn du anspruchsvolle Space Opera willst – und bereit bist, gleich beide Teile zu lesen.

Worum es geht – ohne Spoiler

Die Menschheit hat sich über viele Welten verteilt. Auf einer abgelegenen davon, Hyperion, stehen die Zeitgräber, Bauwerke, die sich rückwärts durch die Zeit zu bewegen scheinen, und dort lebt das Shrike: eine Gestalt aus Klingen und Dornen, halb Wesen, halb Maschine, die tötet, verehrt wird und die niemand versteht.

Nun öffnen sich die Gräber, und ein Krieg droht. In dieser Lage brechen sieben Menschen, unterstützt von der Kirche, die das Shrike verehrt, zu einer letzten Pilgerfahrt zu den Gräbern auf. Jeder hat einen Grund, sich dem Shrike zu stellen, und auf der langen Reise erzählt er einer nach dem anderen.

Warum das Buch so besonders ist

Simmons baut seinen Roman wie Chaucers „Canterbury Tales": Pilger auf dem Weg, die sich ihre Geschichten erzählen. Das Geniale daran ist, dass jede Geschichte ein anderes Genre ist. Die des Priesters ist ein Horrorroman über einen Fund in einem fremden Urwald. Die des Soldaten ist Military Science-Fiction. Die des Dichters eine wüste Satire auf Kunst und Ruhm. Die des Gelehrten eine Geschichte über einen Vater und seine Tochter, die einen fast zerreißt. Die der Detektivin ein Cyberpunk-Krimi. Und die des Konsuls eine Liebesgeschichte über Zeit und Entfernung.

Jede Geschichte wäre allein ein gutes Buch. Zusammen ergeben sie ein Mosaik, in dem sich nach und nach zeigt, was Hyperion, das Shrike und der drohende Krieg miteinander zu tun haben. Simmons schreibt dicht und bildreich, mit Anspielungen auf den Dichter John Keats, dessen Gedichte dem Roman seinen Titel und seinen Ton geben. „Hyperion" gewann 1990 den Hugo Award für den besten Roman.

Ehrlich gesagt: Der Einstieg ist zäh. Die ersten Kapitel werfen dich in eine Welt voller Begriffe, ohne sie zu erklären, und die Rahmenhandlung kommt erst spät in Fahrt. Und das wichtigste vorweg: „Hyperion" endet ohne Auflösung. Die Geschichte geht direkt in „Der Sturz von Hyperion" weiter. Wer das nicht weiß, ist am Ende frustriert – darum ist die deutsche Doppelausgabe die richtige Wahl.

Für wen es ist – und für wen nicht

Lies es, wenn du literarisch anspruchsvolle Science-Fiction suchst; wenn du Bücher magst, in denen du mitdenken musst; wenn dich der Gedanke reizt, sechs Genres in einem Roman zu lesen.

Lass es, wenn du schnell in eine Geschichte hineinkommen willst oder dicke Bücher meidest: Die Doppelausgabe hat über 1.400 Seiten. Einige Geschichten, vor allem die des Priesters und des Soldaten, sind verstörend und gewalttätig.

Die Hyperion-Gesänge: Reihenfolge der vier Bände

Die vier Romane bilden zwei Paare, und Heyne bringt jedes Paar als Doppelband in der Übersetzung von Joachim Körber: laut Verlagsseite zu „Die Hyperion-Gesänge" mit 1404 Seiten, laut Verlagsseite zu „Endymion" mit 1408 Seiten. Gelesen wird so:

„Hyperion", Original „Hyperion", 1989
„Der Sturz von Hyperion", Original „The Fall of Hyperion", 1990 – beide zusammen in „Die Hyperion-Gesänge" (Heyne, 2013)
„Pforten der Zeit", Original „Endymion", 1996
„Die Auferstehung", Original „The Rise of Endymion", 1997 – beide zusammen in „Endymion" (Heyne, 2014)

Band 1 und 2 sind eine geschlossene Geschichte; „Der Sturz von Hyperion" verlässt die Rahmenerzählung des ersten Teils und beantwortet die Fragen des ersten Teils. Die Endymion-Bände spielen fast drei Jahrhunderte später, mit neuen Hauptfiguren, und sind eher ein großes Abenteuer als ein Mosaik. Viele Leser hören nach den Hyperion-Gesängen auf, und das ist völlig in Ordnung. Wer mehr von dieser Welt will, wird mit Endymion belohnt.

Gibt es eine Verfilmung?

Nein. Eine Verfilmung oder Serie wurde mehrmals angekündigt, ist aber bis heute nicht erschienen. Simmons selbst lebt nicht mehr; sein deutscher Verlag Penguin Random House schreibt: „Dan Simmons starb im Februar 2026." Die Hyperion-Gesänge bleiben sein bekanntestes Science-Fiction-Werk.

Was du danach lesen solltest

Wenn dich das Erzählen in Episoden begeistert hat, lies „Die Haarteppichknüpfer" von Andreas Eschbach: Auch hier fügt sich ein großes Rätsel aus vielen einzelnen Geschichten zusammen. Für eine Space Opera mit ähnlich großem Anspruch an Politik, Religion und Mythos ist „Der Wüstenplanet" von Frank Herbert die nächste Station. Und wenn dich die Frage nach dem Fremden, das sich nicht verstehen lässt, nicht loslässt, gehört „Die Kinder der Zeit" von Adrian Tchaikovsky auf deine Liste. Alle stehen auch auf unserer Liste der besten Science-Fiction-Bücher.