In welcher Reihenfolge liest man die Zeit-Saga?

„Die Kinder der Zeit“, „Die Erben der Zeit“, „Die Feinde der Zeit“ und „Die Retter der Zeit“, so erscheinen sie auch bei Heyne als Band 1 bis 4. Band 1 ist in sich abgeschlossen.

Kommen in „Die Kinder der Zeit“ Spinnen vor?

Ja, eine der beiden Erzählperspektiven gehört einer Spinnenart, die sich durch ein Experiment zu einer Zivilisation entwickelt. Sie werden genau beschrieben; mit starker Spinnenangst ist das Buch eine Herausforderung, viele Leser lieben aber gerade diese Kapitel.

Wer hat „Die Kinder der Zeit“ übersetzt?

Birgit Herden. Der Roman erschien 2018 bei Heyne als deutsche Erstausgabe; die Folgebände übersetzten Irene Holicki (Band 2 und 3) und Jakob Schmidt (Band 4).

Die Kinder der Zeit: Buch, Reihenfolge der Zeit-Saga

„Die Kinder der Zeit" von Adrian Tchaikovsky ist der erste von vier Bänden der Zeit-Saga: Die letzten Menschen fliehen auf einem Generationenschiff von einer sterbenden Erde zu einem terraformten Planeten – auf dem sich in der Zwischenzeit eine ganz andere Art zu einer Zivilisation entwickelt hat. Der Roman von 2015 gewann den Arthur C. Clarke Award. Er lohnt sich für dich, wenn du große Ideen, lange Zeiträume und eine wirklich fremde Perspektive suchst.

Worum es geht – ohne Spoiler

Die Menschheit hat es weit gebracht, bevor sie sich selbst zerstört. Auf einem fernen Planeten, den Menschen terraformt haben, sollte ein Experiment künstlicher Evolution laufen: Ein Virus soll Tieren dort zu Intelligenz verhelfen. Dann bricht die Zivilisation auf der Erde zusammen, und das Experiment läuft unbeobachtet weiter.

Viel später macht sich ein Schiff mit den letzten Menschen auf den Weg, um eine neue Heimat zu finden. Ihr Ziel: genau jener Planet. Der Roman erzählt abwechselnd zwei Geschichten. Die eine spielt an Bord des Schiffs, wo die Besatzung über lange Zeit mit Meutereien, Verfall und ihren eigenen Fehlern kämpft. Die andere spielt auf dem Planeten, wo eine Spezies Generation für Generation klüger wird.

Kleiner Hinweis: Welche Art das ist, verrät fast jede Inhaltsangabe, und das Buch selbst sehr früh. Wenn du es gar nicht wissen willst, lies hier nur den nächsten Satz: Es ist keine, die du lieb findest, bevor du das Buch liest. Es sind Spinnen. Mit Spinnenangst solltest du also wissen, worauf du dich einlässt – und ihr trotzdem eine Chance geben.

Was das Buch besonders macht

Tchaikovsky erzählt die Entwicklung einer Zivilisation, die nicht menschlich denkt. Seine Spinnen sehen anders, kommunizieren anders, organisieren sich anders. Sie erfinden Religion, Wissenschaft und Krieg, aber nie so, wie wir es täten. Über die Generationen begleitest du immer neue Figuren, und so wächst dir eine Spezies ans Herz, die dir am Anfang unheimlich war. Das ist die eigentliche Leistung des Buchs.

Die Menschen an Bord sind dagegen bewusst kein Vorbild: Sie streiten, verraten einander und wiederholen die Fehler, die die Erde zerstört haben. Der Kontrast ist der Kern des Romans, und er läuft auf eine Frage zu, die das Ende überraschend und klug beantwortet: Können zwei so verschiedene Arten nebeneinander bestehen?

Mein ehrliches Urteil: eines der besten Bücher der letzten zehn Jahre, aber nicht ohne Längen. Die Kapitel an Bord des Schiffs ziehen sich mitunter, und die menschlichen Figuren bleiben blasser als die Spinnen. Wer die Spinnenkapitel liebt, verzeiht das gern. Auf unserer Liste der besten Science-Fiction-Bücher steht es bei den großen Space-Opera-Epen.

Für wen es ist – und für wen nicht

Lies es, wenn dich Evolution, Biologie und Erstkontakt faszinieren; wenn du Geschichten magst, die über Jahrtausende erzählt werden; wenn du ein abgeschlossenes Buch willst, das trotzdem Lust auf mehr macht.

Lass es, wenn du eine durchgehende Hauptfigur brauchst oder schnelle Action erwartest. Und wenn Spinnen für dich ein echtes Problem sind: Die Beschreibungen sind genau.

Die Zeit-Saga in der richtigen Reihenfolge

Heyne bringt die Reihe als „Die Zeit-Saga" heraus. Der erste Band erschien dort 2018 als deutsche Erstausgabe in der Übersetzung von Birgit Herden – laut Verlagsangabe zu Band 1 am 12.02.2018, als Paperback mit 672 Seiten. Du nimmst dir also einiges vor. Die Bände 2 und 3 hat Irene Holicki übersetzt; den vierten, seit 10.06.2026 auf Deutsch und 816 Seiten stark, Jakob Schmidt (Verlagsangabe zu Band 4).

„Die Kinder der Zeit", Original „Children of Time", 2015
„Die Erben der Zeit", Original „Children of Ruin", 2019
„Die Feinde der Zeit", Original „Children of Memory", 2022
„Die Retter der Zeit", Original „Children of Strife", 2026 – auf Deutsch seit Juni 2026

Die Fortsetzungen bauen auf Band 1 auf und führen die Geschichte mit neuen Welten und neuen Begegnungen weiter. „Die Kinder der Zeit" steht für sich und endet rund. Wenn er dir gefallen hat, lies weiter in der Reihenfolge der Bände – jeder setzt die vorigen voraus. Dass sich das Weiterlesen lohnt, sehen auch die Fans so: Als ganze Reihe gewann die Zeit-Saga 2023 den Hugo Award als beste Serie.

Gibt es eine Verfilmung?

Nein. Die Filmrechte wurden 2017 optioniert, eine Verfilmung ist bis heute nicht erschienen. Du hast also die seltene Gelegenheit, dir diese Welt ganz ohne fremde Bilder auszumalen.

Was du danach lesen solltest

Wenn dich die fremde Intelligenz am meisten gepackt hat, lies „Solaris" von Stanisław Lem: die klassische Geschichte über einen Kontakt, den Menschen nicht verstehen können. Für die Frage, wie eine Begegnung mit einer fremden Zivilisation politisch aussehen würde, ist „Die drei Sonnen" von Liu Cixin die nächste Station. Und wenn du die Idee des riesigen, rätselhaften Fremden liebst, gehört „Rendezvous mit Rama" von Arthur C. Clarke auf deine Liste.